Nhạc và lời bài hát giáng sinh tiếng Anh Jingle Bells – lời bài hát jingle bells tiếng việt

Mỗi khi mua Noel đến, nhạc điệu bài hát Jingle Bells lại vang lên khắp mọi nẻo đường khiến tất cả chúng ta không khỏi hào hứng. Hãy cùng Du Học Mỹ Âu lắng nghe nhạc điệu thân thuộc và cùng học hát bài hát này để hát tặng người thân, đồng bọn trong đêm Giáng Sinh như một lời chúc hạnh phúc, an lành nhé!

>>> Có thể bạn quan tâm: 

• Lời bài hát Happy New Year, nhạc MP3 và link tải
• Ca khúc Giáng Sinh nào là đĩa đơn bán chạy nhất toàn cầu?

Jingle Bells do ai sáng tác?

Nhắc đến những bài nhạc Giáng Sinh tiếng Anh, tất cả chúng ta chắc nịch không thể không nhắc đến bài hát “huyền thoại” đã đi cùng năm tháng – Jingle Bells.

Jingle Bells (Tiếng chuông ngân), là một bài hát rất nổi tiếng trong đề tài nhạc Giáng Sinh. Bài hát có sức tác động rộng và được đa số những người quan tâm đến lễ Giáng Sinh thuộc mọi lứa tuổi thuộc lòng và hát trong dịp này, cũng như được dịch ra nhiều ngôn từ, trong đó có tiếng Việt.

Độ tác động và thông dụng của bài hát khiến nó nhiều lần bị nhầm tưởng là một bài hát dân ca. Nhưng trên thực tiễn, bài hát Jingle Bells được sáng tác vào năm 1840 với tên gọi ban đầu là “One Horse Open Sleigh”. Tác giả của bài hát là James Ş. Pierpont, một người sinh trưởng tại Medford tiểu bang Massachusetts, rất có năng khiếu về âm nhạc. James tập bài hát đó cho ca đoàn nhà thờ Medford và hoà âm cho bài nhạc để trình diễn vào lễ Tạ ơn, ngày lễ trọng yếu và có rất nhiều người tham gia tại New England lúc ấy.

Bài hát được hoan nghênh và được yêu cầu hát lại vào dịp Giáng Sinh tận nơi thờ dù phần lời bài hát có nội dung không thích hợp lắm với nhà thờ. Lần trình diễn này là một thành công lớn đến nỗi một số khách tới thánh đường dự lễ đã xin bản nhạc đem về địa phương của mình, từ đó bài hát này dần trở nên thông dụng và trở thành bài nhạc Giáng Sinh bất hủ cho đến ngày nay. Hãy cùng Du Học Mỹ Âu lắng nghe lại nhạc điệu thân thuộc của bài nhạc Giáng Sinh Jingle Bells nhé!

>>> Xem thêm: Lời chúc Giáng Sinh ngắn gọn nhưng vẫn hay và ý nghĩa

Lời bài hát Giáng Sinh Jingle Bells (tiếng Anh)

Như Du Học Mỹ Âu đã đề cập đến ở phần trên, bài hát Jingle Bells vốn được sáng tác cho dịp lễ Tạ ơn của đạo Thiên Chúa nên có một số phần lời không thích hợp lắm với dịp Giáng Sinh. Cũng chính vì vậy, sau này, khi bài hát được lan truyền rộng rãi hơn, người ta đã sửa lại lời một tí để khiến bài nhạc Noel Jingle Bells này mang đúng âm hưởng của dịp lễ Giáng Sinh nhất. Lời bài hát dưới đây chính là phần lời đã được sửa đổi và lưu truyền đến ngày nay:

Verse 1:

Dashing through the snow

In α one horse open sleigh

Σ’er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bob tails ring

Making spirits bright

What fun it is to laugh and sing

𝓐 sleighing song tonight

[Chorus]

[Chorus]

Oh, jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In α one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In α one horse open sleigh

Verse 2:

𝓐 day or two ago

Ι thought Ι’{d} take α ride

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

We got into α drifted ngân hàng

And then we got upsot

[Chorus]

[Chorus]

Oh, jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In α one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In α one horse open sleigh

[Repeat]

[Repeat]

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In α one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In α one horse open sleigh.

>>> Xem thêm: 10 phim Giáng Sinh hay cho gia đình cùng thưởng thức dịp Noel và Tết Dương lịch

Lời bài hát Giáng Sinh Jingle Bells (tiếng Việt)

Ngoài phiên bản tiếng Anh, lời bài hát Jingle Bells còn được dịch sang rất nhiều thứ tiếng khác nhau, trong đó có tiếng Việt. Dưới đây là lời bài hát tiếng Việt bạn có thể dùng để tập hát cho các bé nhà bạn để trình diễn trong buổi tiệc gia đình đêm Noel nhé!

Đêm Noel, đêm Noel, ta hãy cùng vui lên!
Đêm Noel, đêm đêm ta xin ơn trên ban hòa bình cho trần thế
Đêm Noel, chuông vang lên, chuông giáo đường vang lên
Đêm Noel, vui đêm Noel, ta hãy chúc nhau câu cười!

Mừng ngày Chúa sinh ra đời
Nào mình cùng nắm tay tươi cười
Hoà bình đến cho muôn người
Cùng cất tiếng ca mừng vui

Mừng ngày Giáng sinh an hoà
Mừng hạnh phúc cho muôn nhà
Từ tp hay đồng quê
Muôn nơi vui tiếng hát ca vang lừng

Đêm Noel, đêm Noel, chuông giáo đường thánh thót
Đêm Noel, chuông vang như mang bao yêu thương lạc trong ánh sao sáng
Đêm Noel, đêm Noel, đêm giáng trần Thiên Chúa
Đêm dâng lên muôn câu kinh trong đêm Thiên Chúa Giáng Sinh ra đời

Boong bing boong, boong bing boong, chuông giáo đường thánh thót
Đêm Noel, chuông vang như mang bao yêu thương lẫn trong ánh sao sáng

Boong bing boong, boong bing boong, đêm giáng trần Thiên chúa
Xin dâng lên muôn kinh trong đêm Thiên chúa Giáng Sinh ra đời.

>> Xem thêm: 

• Lời bài hát Hai mùa Noel (lyrics), karaoke tone nam, tone nữ
• Những lời chúc Giáng Sinh hay giành riêng cho đồng bọn

Mừng Giáng Sinh sale tưng bừng từ 18.12 đến 26.12 tại Du Học Mỹ Âu.
Bấm Xem ngay

Qua nội dung trên đây, chắc hẳn bạn đã hiểu được thêm nhiều điều thú vị về bài hát Giáng Sinh Jingle Bells cũng như có thể khởi đầu tập hát bài hát này rồi phải không? Trông mong những thông tin trên sẽ phần nào giúp bạn chuẩn bị được một lễ Giáng Sinh vui vẻ, ngạc nhiên cho người thân. Đừng quên tham khảo list quà tặng Giáng Sinh cho gia đình, đồng bọn, người yêu… tại Du Học Mỹ Âu hoặc bạn có thể liên hệ hotline dưới đây để được trợ giúp nhé!

Tại Hà Nội:

56 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy
Smartphone: 024.3568.6969

Tại TP. HCM:

716-718 Điện Biên Phủ, Phường 10, Quận 10
Smartphone: 028.3833.6666

303 Hùng Vương, Phường 9, Quận 5
Smartphone: 028.3833.6666

Tham khảo thêm

• Gợi ý quà Noel ý nghĩa cho đồng bọn mùa Giáng Sinh
• [Gợi ý] Quà Noel cho bé trai, bé gái theo độ tuổi từ 3 đến 10
• 10 món quà Giáng Sinh nhỏ xinh tặng bạn nữ siêu dễ thương
• Stt Noel hay, vui, ngắn gọn thả thính mùa Giáng Sinh
• Lời chúc Giáng Sinh cho khách hàng, sếp, đồng nghiệp ngắn gọn, ý nghĩa