Google dịch tây ban nha sang việt – google dịch tây ban nha

Sau thời điểm bạn chọn từ ngữ nguồn, bạn sẽ thấy biểu tượng dụng cụ nhập liệu ở phía dưới cùng bên trái hộp nhập. Nhấp vào biểu tượng để bật dụng cụ nhập liệu hoặc chuyển sang dụng cụ nhập liệu khác trong trình đơn thả xuống.

Nội dung liên quan về cách sử dụng dụng cụ nhập liệu cá nhân:

Các bài đăng có liên quan trên blog của Google:

Đại dịch ‘Cúm Tây Ban Nha’ vào năm 1918 đã thay đổi toàn cầu thế nào?

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Bức tranh mà tất cả chúng ta có được về đại dịch cúm năm 1918 giờ đây cụ thể hơn nhiều so với 20 năm trước đó, và càng rõ hơn nữa nếu đem so với 50 hay 100 năm trước.

Nhưng nhiêu đó cũng chưa hề là đủ.

Chu kỳ kinh nguyệt ‘khiến phụ nữ thông minh hơn’

Mổ triệt sản làm chết phụ nữ mà vẫn thông dụng

Quảng cáσ

Bí mật ngạc nhiên trong viên thuốc tránh thai

Nhà bệnh học Jeffery Taubenberger tại Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ – người mà hồi năm 2005 đã cùng với đồng nghiệp là Ann Reid thông báo chuỗi di truyền của virus gây ra dịch cúm này – phát biểu tại một hội thảo mới đây rằng vẫn còn tồn tại nhiều thắc mắc vẫn chưa được trả lời.

Các nhà tìm hiểu trên khắp toàn cầu đang làm việc vất vả để tìm kiếm câu trả lời. Tuy nhiên những gì mà họ đã phát hiện được có thể làm cho bạn ngạc nhiên.

Người khỏe nhất lại dễ bị bệnh nhất

Nghệ sỹ Áo Egon Schiele tử vong vì bệnh cúm vào tháng 10/1918, chỉ vài ngày sau vợ ông, bà Edith, người đang mang thai đứa con đầu lòng của họ.

Trong khoảng thời gian sau thời điểm vợ tử vong, mặc dù bệnh trầm kha và đang đau buồn, người họa sỹ này vẫn vẽ một bức tranh mô tả một gia đình – gia đình của ông – vốn không khi nào tồn tại.

Schiele mới chỉ 28 tuổi, hoàn toàn nằm trong độ tuổi đã minh chứng là hết sức dễ bị tổn thương trước dịch cúm 1918. Này là một nguyên nhân mà bức tranh còn dang dở của ông, ‘Gia đình’, thường được mô tả là bằng cớ đau lòng về sự tàn khốc của trận dịch.

Do gây tử vong cao như vậy so với những người trong độ tuổi 20 đến 40, trận dịch đã cướp đi trụ cột của các gia đình và các cộng đồng, để lại phần lớn là người già và trẻ mồ côi không nơi nương tựa.

Nhìn chung, đàn ông có rủi ro tử vong cao hơn phụ nữ, trừ những phụ nữ có thai – khi đó họ sẽ tử vong hoặc sẩy thai ồ ạt.

Các nhà khoa học không biết đúng đắn vì sao những người đang độ tuổi sung mãn trong cuộc sống lại dễ bị tổn thương như vậy, nhưng một manh mối khả dĩ là việc những người lớn tuổi, vốn luôn có rủi ro cao bị mắc cúm – thật ra lại không có nhiều khả năng tử vong trong trận dịch cúm hồi năm 1918 hơn là trong những mùa cúm khác trong suốt thập niên trước.

Một giả thiết có thể giải thích cả hai hiện tượng trên đây là ‘tội kháng nguyên nguyên thủy’ – tức là hệ miễn dịch của loài người phản ứng hiệu quả nhất trước dòng cúm trước hết nó đương đầu.

Virus cúm là virus rất dễ thay đổi – có nghĩa là nó thay đổi cấu trúc liên tục – trong đó có hai kháng nguyên chính trên mặt phẳng của nó, được gọi tắt là Н và И vốn tấn công vào hệ miễn dịch vật chủ.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Có một số bằng cớ cho thấy dòng cúm trước hết những người trẻ tuổi hồi năm 1918 mắc phải là dòng H3N8 – có nghĩa là họ phải đương đầu trước hết với một dòng virus rất khác với dòng đã gây ra trận dịch năm 1918 vốn thuộc về chi H1N1.

Khi gặp khó khăn, hãy chợp mắt ngủ ngắn

Bạn sẽ làm gì nếu biết trước ngày mình lìa đời

Chống suy dinh dưỡng bằng vi khuẩn

Cũng theo cách lập luận đó, người lớn tuổi có thể đã được bảo vệ một cách tương đối hồi năm 1918 do họ lâu nay vẫn đương đầu với kháng nguyên H1 hay N1 vốn đang lan truyền trong cộng đồng dân cư vào khoảng năm 1830.

Tỷ lệ tử vong có sự khác biệt lớn trên toàn thị trường quốc tế

Đôi lúc bệnh cúm còn được gọi là bệnh dân chủ, tức là rủi ro mắc bệnh chia đều cho mọi người. Nhưng trận dịch năm 1918 thì hoàn toàn không phải như vậy.

Ví dụ, những người sống ở châu Á có khả năng tử vong cao hơn 30 lần so với những người sống ở một số nơi ở châu Âu.

Nhìn chung, châu Á và châu Phi có tỷ lệ tử vong cao nhất trong lúc châu Âu, Bắc Mỹ và châu Úc số tử vong là thấp nhất, nhưng trên từng châu lục lại có sự khác biệt lớn.

Đan Mạch mất khoảng 0,4% dân số trong lúc con số tử vong ở Hungary gấp ba lần con số đó.

Các thành thị thường bị tác động nặng nề hơn khu vực nông thôn. Nhưng phạm vi Tp cũng có khác biệt lớn.

Vào lúc đó, mọi người biết rất mơ hồ về sự mất cân đối này, nhưng phải mất hàng thập kỷ các nhà thống kê mới mang ra được các con số.

Một khi họ đã sở hữu các con số, họ nhận thấy rằng lời giải thích nhất định nằm ở sự khác biệt giữa các cộng đồng dân cư mà đáng Note là khác biệt về kinh tế xã hội.

Ví dụ như ở tiểu bang Connecticut của Mỹ – nhóm di dân trẻ nhất – người gốc Ý – bị mất mát nhiều nhất, trong lúc ở Rio de Janeiro, lúc này là thủ đô của Brazil, chính những người dân sống ở các khu ổ chuột trải rộng ở rìa Tp mới bị tác động nhiều nhất.

Paris là một câu đố khó – tỷ lệ tử vong cao nhất được ghi nhận ở những khu vực sung túc nhất – cho đến khi các nhà thống kê nhận thấy những ai không qua khỏi ở đó.

Những người tử vong không phải chủ nhân của những tòa căn hộ tráng lệ mà là những người giúp việc làm việc quần quật và ngủ trong những căn phòng chambres de bonne rét mướt nằm tít ở bên dưới mái hiên.

Trên khắp toàn cầu, người nghèo, di dân và các sắc dân thiểu số dễ bị tổn thương hơn – không phải vì họ có địa vị thấp kém hơn trước đây Hiến pháp mà bởi vì nhiều khả năng họ sẽ ăn uống tệ, sống eo hẹp chen chúc, bị mắc những chứng bệnh khác do cúm gây ra và không có điều kiện tiếp cận hệ thống y tế.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Mọi thứ đã không thay đổi nhiều lắm. Một tìm hiểu về dịch cúm ở Anh hồi năm 2009 cho thấy tỷ lệ tử vong trong số những người nghèo nhất cao gấp ba ở những người giàu nhất.

Không chỉ là chứng bệnh hô hấp

Đại đa số những người ngã bệnh đã hồi phục, nhưng trong số thiểu số kém may mắn không qua khỏi, chứng bệnh đã có tình tiết ghê sợ và những người kém may mắn này đông hơn tối thiểu là 25 lần so với những người mắc bệnh trong những trận cúm khác.

Vì sao người khác ‘chăn gối’ nồng nhiệt hơn bạn

‘Thà cất trứng còn hơn cưới nhầm chồng’

Họ khởi đầu bị khó thở và mặt chuyển sang màu gỗ gụ. Màu này đậm dần thành màu xanh và cho đến khi họ chết toàn thân thể họ là màu đen.

Nguyên nhân gây tử vong trong hầu hết hầu như các trường hợp không phải là bản thân bệnh cúm mà là các vi khuẩn thời cơ vốn xâm nhập vào những vết thương trên phổi do virus tạo ra, gây ra những triệu chứng của bệnh sưng phổi.

Điều đó được nghe đến tương đối rõ.

Điều ít được nghe đến hơn là bệnh cúm này tác động lên toàn thể thân thể. Tóc và răng rụng đi. Người bệnh cho biết họ bị chóng mặt, mất ngủ, mất thính giác và vị giác và chỉ nhìn thấy mọi thứ lờ mờ.

Còn tồn tại dư chấn tâm lý, nhất là tình trạng sầu cảm hay điều mà giờ đây tất cả chúng ta gọi là trầm cảm hậu virus.

Điều tiếp tục đúng là ngay sau làn sóng tử vong do cả các đại dịch cúm và mùa cúm hàng năm là đến làn sóng tử vong do các nguyên nhân khác, mà đáng kể nhất là do đau tim và đột quỵ – những hậu quả gián tiếp của phản ứng viêm tấy trước bệnh cúm.

Hồi năm 1918 cũng như hiện giờ, bệnh cúm không chỉ đơn thuần là bệnh hệ hô hấp.

Dịch cúm làm thay đổi hệ thống y tế…

Thuyết ưu sinh được dùng để giải thích những gì xảy ra cho cả trước và sau đại dịch cúm 1918, nhưng thuyết này đã bị trận dịch làm cho lung lay trong tối thiểu là một ngành nghề: các bệnh truyền nhiễm.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh,

Đại dịch cúm 1918 làm thay đổi tư tưởng về y tế cộng đồng, khiến chính phủ các nước phải có hành động trong việc bảo vệ sức khỏe cho toàn xã hội

Trước đó, những người theo triết lí Darwin về sự chọn lọc tự nhiên trong xã hội – vốn sai lầm – nhìn nhận một số “chủng tộc” người hay đẳng cấp trong xã hội cao hơn các chủng tộc, đẳng cấp khác; và cách nhìn này dần được pha trộn với tìm hiểu của Louis Pasteur và các nhà khoa học khác, theo đó cho rằng các bệnh truyền nhiễm là thứ có thể ngăn chặn được. Họ đã mang ra một ý tưởng hỗn hợp tai hại rằng những ai mắc bệnh truyền nhiễm chỉ nên tự trách mình mà thôi.

Trận đại dịch đã cho thấy một sự thật: tuy người nghèo và dân ngụ cư tử vong với số lượng to hơn, nhưng không có chủng tộc hay đẳng cấp nào miễn nhiễm với bệnh cả.

Một khi đã là bệnh truyền nhiễm thì việc tránh xa một số người và rao giảng cho họ về trách nhiệm cá nhân không còn tồn tại ý nghĩa gì hết. Bệnh truyền nhiễm là một vấn đề cần phải được ứng phó ở cấp độ toàn xã hội.

Khởi đầu từ những năm 1920, sự thay đổi nhận thức khởi đầu được trổ tài trong những thay đổi về kế hoạch y tế cộng đồng.

Nhiều quốc gia đã thành lập hoặc tái cơ cấu bộ y tế, lập nên những hệ thống giám sát bệnh tật tốt hơn và chấp thuận khái niệm y tế cộng đồng – chăm sóc sức khỏe cho toàn bộ mọi người.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Trước đó đã từng có những bước đi theo phía này – ta không thể nghĩ rồi làm ngay một hệ thống y tế phổ quát – nhưng dịch cúm này hình như đã kêu gọi các chính phủ vào cuộc.

Ở nước Anh, những nỗ lực này đã có kết quả vào năm 1948 với sự ra đời của hệ thống Dịch vụ У tế Quốc gia, nhưng tính đến 1920 thì nước Nga đã có hệ thống y tế công cộng đầy đủ và tập trung hóa. Lúc khởi đầu, chỉ dân thành thị được hưởng lợi (và về sau, đến 1969 nó mở rộng cho dân nông thôn), nhưng nó vẫn là một thành tựu lớn và động lực xúc tiến đằng sau chính là Vladimir Lenin.

…và thay đổi xã hội theo những cách khác nữa

Cách nói ‘thế hệ bị mất’ được vận dụng so với những nhóm người khác nhau vẫn còn sống vào đầu thế kỷ thứ 20, trong đó có những nghệ sỹ Mỹ tài năng vốn trưởng thành trong Đệ nhất Thế chiến, và những sỹ quan quân đội Anh mà mạng sống của họ đã bị trận chiến đó rút ngắn.

Tuy nhiên, có thể lập luận một cách hợp lý rằng danh xưng này có thể được giành riêng cho hàng triệu người đang trong độ tuổi sung mãn vốn thiệt mạng trong dịch cúm năm 1918, hay giành riêng cho những đứa trẻ bị biến thành trẻ mồ côi, hoặc cho những đứa bé vẫn chưa ra đời mà đã chịu sự hành hạ của chứng bệnh trong bụng mẹ.

Bản chất của trận dịch năm 1918 và tri thức khoa học vào lúc đó khiến tất cả chúng ta không hề biết đúng đắn trong ba nhóm đó có bao nhiêu người, nhưng tất cả chúng ta có thể biết chắc rằng mỗi nhóm đều có nhiều người hơn hết các nghệ sỹ trong Kỷ nguyên nhạc Jazz và trên 35.000 binh sỹ Anh chết trong chiến trường (chỉ riêng Nam Phi đã có khoảng 500.000 trẻ mồ côi vì cúm).

Những người sống sót trong bụng mẹ để sinh ra thì sống cùng với những vết sẹo cho đến khi lìa đời.

Tìm hiểu cho thấy họ không có nhiều khả năng tốt nghiệp đại học hay có thu nhập nghiêm chỉnh, và nhiều khả năng ngồi tù hơn là những người cùng thời không bị tác động bởi dịch cúm.

Thậm chí còn tồn tại bằng cớ cho thấy dịch cúm năm 1918 đã góp phần kéo theo sự nở rộ dân số vào những năm 1920 do số sống sót sót lại chỉ ít ỏi nhưng khỏe mạnh vốn có khả năng sinh sản với tỷ lệ cao.

Không còn nghi ngờ gì, dịch cúm năm 1918 đã phủ bóng lâu dài lên thế kỷ 20.

Tất cả chúng ta cần ghi nhớ điều này để chuẩn bị cho trận dịch cúm tiếp theo.

Bài tiếng Anh đã đăng trên BBC Future.